31
Jul06
BASTA!!!
zeca maneca
ISRAEL, UN ESTADO TERRORISTA
Por Adolfo Perez Esquivel 14/07/2006 às 23:41
los mismos crimenes sufridos de los nazis los comete ahora Israel con la misma saña genocida.
Opinión
Israel, un Estado terrorista
Por: Adolfo Pérez Esquivel* (Fecha publicación:14/07/2006)
Israel, un Estado terrorista
Por: Adolfo Pérez Esquivel* (Fecha publicación:14/07/2006)
BASTA!
Sempre apoiei o povo judeu; um povo que sofreu o Holocausto, a diáspora, perseguições, torturas e morte, mas que teve dignidade, resistiu à opressão e lutou pelos seus valores religiosos, culturais e pela unidade do seu povo.
Juntei a minha voz a muitas outras em todo o mundo, dizendo que o povo de Israel tem direito à sua existência; mas também tem os mesmos direitos que o povo palestino, hoje oprimido e massacrado pelo Estado de Israel.
É-me doloroso assinalar os comportamentos aberrantes que o Estado de Israel está a cometer contra o povo palestino, atacando, destruindo, oprimindo e massacrando a sua população, mulheres, crianças, jovens que são vítimas dessas atrocidades que não podemos calar e dobemos denunciar e reclamar: Basta!
Derrubou-se o Muro de Berlim, mas levantaram-se outros muros como o que Israel construiu para dividir o povo palestino. Acreditando que com isso lhes daria mais segurança mas, pelo contrário, gera maior confrontação, dor e divisão.
Mas os muros mais difíceis de derrubar são os que existem na mente e no coração, os muros da intolerância e do ódio. Os ataques, a destruição e a morte em Gaza e no Líbano e as ameaças permanentes a outros povos, levaram o Estado de Israel a transformar-se num Estado terrorista, utilizando a tortura, os ataques à população civil onde as vítimas são mulheres e crianças.
Até quando continuará esta política do terror?
Sabemos que nem todo o povo de Israel está de acordo com a política de destruição e morte levada a cabo pelo governo israelita, apoiado pelos Estados Unidos e o silêncio dos governos europeus; cúmplices do horror instalado no Médio Oriente. Aqueles, tanto dentro de Israel e como da Palestina, desejam o diálogo, a resolução do conflito e o respeito pela existência dos dois povos.
Lamentavelmente as Nações Unidas perderam presença, coragem e poder de decisão para levar a cabo uma solução do confronto entre os dois povos, situação essa que põe em sério risco a Paz mundial. A ONU está amarrada às grandes potências mundiais que a usam quando esta responde aos interesses das potências e não às necessidades da humanidade.
È necessária uma reforma profunda e democratizar as suas estruturas e fazê-las mais operativas e eficazes para o bem dos povos.
É certo que há ataques e muita violência desenvolvida por sectores do povo palestino que reclamam os seus direitos. Mas não é através da violência, que gera mais violência entre as partes, que se resolverá o conflito.
Sempre apoiei o povo judeu; um povo que sofreu o Holocausto, a diáspora, perseguições, torturas e morte, mas que teve dignidade, resistiu à opressão e lutou pelos seus valores religiosos, culturais e pela unidade do seu povo.
Juntei a minha voz a muitas outras em todo o mundo, dizendo que o povo de Israel tem direito à sua existência; mas também tem os mesmos direitos que o povo palestino, hoje oprimido e massacrado pelo Estado de Israel.
É-me doloroso assinalar os comportamentos aberrantes que o Estado de Israel está a cometer contra o povo palestino, atacando, destruindo, oprimindo e massacrando a sua população, mulheres, crianças, jovens que são vítimas dessas atrocidades que não podemos calar e dobemos denunciar e reclamar: Basta!
Derrubou-se o Muro de Berlim, mas levantaram-se outros muros como o que Israel construiu para dividir o povo palestino. Acreditando que com isso lhes daria mais segurança mas, pelo contrário, gera maior confrontação, dor e divisão.
Mas os muros mais difíceis de derrubar são os que existem na mente e no coração, os muros da intolerância e do ódio. Os ataques, a destruição e a morte em Gaza e no Líbano e as ameaças permanentes a outros povos, levaram o Estado de Israel a transformar-se num Estado terrorista, utilizando a tortura, os ataques à população civil onde as vítimas são mulheres e crianças.
Até quando continuará esta política do terror?
Sabemos que nem todo o povo de Israel está de acordo com a política de destruição e morte levada a cabo pelo governo israelita, apoiado pelos Estados Unidos e o silêncio dos governos europeus; cúmplices do horror instalado no Médio Oriente. Aqueles, tanto dentro de Israel e como da Palestina, desejam o diálogo, a resolução do conflito e o respeito pela existência dos dois povos.
Lamentavelmente as Nações Unidas perderam presença, coragem e poder de decisão para levar a cabo uma solução do confronto entre os dois povos, situação essa que põe em sério risco a Paz mundial. A ONU está amarrada às grandes potências mundiais que a usam quando esta responde aos interesses das potências e não às necessidades da humanidade.
È necessária uma reforma profunda e democratizar as suas estruturas e fazê-las mais operativas e eficazes para o bem dos povos.
É certo que há ataques e muita violência desenvolvida por sectores do povo palestino que reclamam os seus direitos. Mas não é através da violência, que gera mais violência entre as partes, que se resolverá o conflito.
Mahatma Gandhi dizía que se se aplicar a lei do "olho pelo olho, terminaremos todos cegos".
Os governantes do Estado de Israel estão a ficar cegos e arrastam o povo para o abismo.
É necessário que a comunidade internacional detenha a loucura dos governos, antes que seja tarde. Mas mais necessário é que os israelitas e os palestinos raciocinem e compreendam que não podem continuar a matarem-se uns aos outros.
Os responsáveis da barbárie têm que parar esta loucura em que se encontram, e que não tem qualquer saída.
Os governantes do Estado de Israel estão a ficar cegos e arrastam o povo para o abismo.
É necessário que a comunidade internacional detenha a loucura dos governos, antes que seja tarde. Mas mais necessário é que os israelitas e os palestinos raciocinem e compreendam que não podem continuar a matarem-se uns aos outros.
Os responsáveis da barbárie têm que parar esta loucura em que se encontram, e que não tem qualquer saída.
Devem fazê-lo para bem dos povos e da humanidade.
Adolfo Pérez Esquivel, Prémio Nobel da Paz, 1980 e director do Serviço de Paz e Justiça (Serpaj) na Argentina.
(Tradução livre do seu artigo sobre a guerra Israel/Líbano, publicado em 14 de Julho 2006)
Recordo Victor Jara e "O Direito de Viver em Paz"
Ao ouvir esta canção e fixando a letra, consigo substituir Vietnam, Indochina, napalm... pelos conflitos que se passam entre Israel e o Líbano, e os demais focos de guerra um pouco por toda a parte...
